Si tu chevauches l’aventure pour un honneur désirable
Ne te satisfais pas de ce qui est en deçà des étoiles
Le goût de la mort pour une cause méprisable
N’est en rien différent de celui pour une cause louable
Al Moutanabbi
By Le mythe
J'ai esquissé une première description qui me semblait, somme toute, désespérante et désespérée. Alors, je vais tenter un "J'aime écrire et je me disais qu'au hasard d'un clic heureux, si l'envie est au rendez vous, nous partagerons quelques mots..."
jeudi 11 décembre 2008
mardi 2 décembre 2008
Nayda, quand renaissance devient vie!
Quatrain pour ne pas mourir
A la vie à l’amour je m’écris en refrain
Quand je me lève pour renaître chaque jour moi même
De mots vains qui réitèrent ma vie en quatrain
Pour ne pas mourir et célébrer mon baptême
Waaayli
A la vie à l’amour je m’écris en refrain
Quand je me lève pour renaître chaque jour moi même
De mots vains qui réitèrent ma vie en quatrain
Pour ne pas mourir et célébrer mon baptême
Waaayli
jeudi 27 novembre 2008
Nayda, ou la blessure cicatrisée
De battre mon cœur s'est arrêté
A force d'attendre, mon rêve s'est brisé
Maintenant je me sens soulagé, vraiment libéré
Car peu à peu l’idée de mon retour s’est estompée
Cordialement, mohamed du blog
unclownlyrique.blogspot.com
A force d'attendre, mon rêve s'est brisé
Maintenant je me sens soulagé, vraiment libéré
Car peu à peu l’idée de mon retour s’est estompée
Cordialement, mohamed du blog
unclownlyrique.blogspot.com
jeudi 20 novembre 2008
Nayda ! ou la reprise
تركتني الأيام وحيدا ، تتناهشني أنياب الدهر
لا يحمل يومي جديدا ، و لا غدي غير القهر
أضحى القلب مريضا ، تحت سطوة سنين العمر
فأمست ناري جليدا ، و عرفت الهزيمة عوض النصر
Oueld lblad
لا يحمل يومي جديدا ، و لا غدي غير القهر
أضحى القلب مريضا ، تحت سطوة سنين العمر
فأمست ناري جليدا ، و عرفت الهزيمة عوض النصر
Oueld lblad
vendredi 1 août 2008
jeudi 31 juillet 2008
Nayda! ou la sagesse
Comme un quatrain, ma vie
Première et seconde liées à des vies
Une troisième baignée de liberté
Et j'en reviens à une quatrième toute en vie.
Houda
Première et seconde liées à des vies
Une troisième baignée de liberté
Et j'en reviens à une quatrième toute en vie.
Houda
mercredi 30 juillet 2008
Nayda! ou la sensualité du mot et du geste
الكحل في عيني لك
اضعه فساتيني الجميلة لك
ان منعني خجلي ان اقول :احبك
لن يمنعني ان اخط الكلمة با صبعي فوق صدرك
لن يمنعني ان اجتهد كالتلميد ة النجيبة في حبك
Rose rose
اضعه فساتيني الجميلة لك
ان منعني خجلي ان اقول :احبك
لن يمنعني ان اخط الكلمة با صبعي فوق صدرك
لن يمنعني ان اجتهد كالتلميد ة النجيبة في حبك
Rose rose
mardi 22 juillet 2008
Nayda!! la suite!
Une étoile dorée m'inspirait un quatrain
A travers ma fenêtre qui illuminait ma main
Portant un verre d'eau puritaine
Jaillissant de la montagne des licornes armoricaines
Maestro Amadeus
A travers ma fenêtre qui illuminait ma main
Portant un verre d'eau puritaine
Jaillissant de la montagne des licornes armoricaines
Maestro Amadeus
vendredi 18 juillet 2008
Nayda! عن شوق الهوى
أشتاق ليوم أرتشف فيه شفتيك كشاي الصباح
أشتاق ليوم نتهامس فيه أحلى أنغام المساء
أشتاق ليوم أقبلك فيه كل القبل
أشتاق ليوم نقول في نحن، أنا!ا
pofpof
أشتاق ليوم نتهامس فيه أحلى أنغام المساء
أشتاق ليوم أقبلك فيه كل القبل
أشتاق ليوم نقول في نحن، أنا!ا
pofpof
Nayda! la reprise
Sur un coup de tête, encore un! Je me suis échappé quelques jours de la sphère cybernétique, je suis de retour et présente mes excuses pour le retard qu'a pu prendre la publication des quatrains.
C'est reparti!!
C'est reparti!!
vendredi 11 juillet 2008
Nayda! Quand le mot se retrouve
Inspiration
Choisir les bons mots n’est pas chose facile
Entre La Fontaine, Chateaubriand et Rimbaud
La page sera blanche sous ma plume indocile
Et mon encre dérive comme on courbe le dos
Kb
Choisir les bons mots n’est pas chose facile
Entre La Fontaine, Chateaubriand et Rimbaud
La page sera blanche sous ma plume indocile
Et mon encre dérive comme on courbe le dos
Kb
jeudi 10 juillet 2008
Nayda - Maroc après le 7 septembre
Entre
une gauche sans rêve
une droite sans âme
Le centre ... un labyrinthe
Je m'égare !
Mohamed El Kortbi
une gauche sans rêve
une droite sans âme
Le centre ... un labyrinthe
Je m'égare !
Mohamed El Kortbi
mardi 8 juillet 2008
Nayda à la sauce divine
Quatrain à un homme perdu de vue
J'ai aimé et oublié...
Aimé encore, recommencé...
Tu es loin et j'ai changé...
T'ai-je aimé comme je le devais?
Kenza
J'ai aimé et oublié...
Aimé encore, recommencé...
Tu es loin et j'ai changé...
T'ai-je aimé comme je le devais?
Kenza
lundi 7 juillet 2008
Nayda!! c'est le tour de Hmida!
Avançons !
De peur de nous perdre, nous nous répétons,
Nous reprenons les idées toutes faites,
De peur de nous perdre, nous nous entêtons,
Les autres avancent, notre monde s’arrête !
Merci Hmida d'avoir accepté de jouer le jeu
Désolé pour le retard
De peur de nous perdre, nous nous répétons,
Nous reprenons les idées toutes faites,
De peur de nous perdre, nous nous entêtons,
Les autres avancent, notre monde s’arrête !
Merci Hmida d'avoir accepté de jouer le jeu
Désolé pour le retard
jeudi 3 juillet 2008
Nayda!!
Premiers vers Berbères, j'adore l'idée de commencer avec la langue marocaine originelle, même si ma compréhension est toute relative!
Akki serebe7e Rebbi.
N'righe n'ketebe b'tachelhit.
Walakin rah' netessawel tachl7it
Aghare imik imik.
Same7' iyi :)
Un grand merci à Une marocaine
PS : la publication des quatrains se fait sans aucune retouche de ma part.
P-PS : si Une marocaine veut bien envoyer la traduction de son merveilleux quatrain, je lui serai reconnaissant.
Akki serebe7e Rebbi.
N'righe n'ketebe b'tachelhit.
Walakin rah' netessawel tachl7it
Aghare imik imik.
Same7' iyi :)
Un grand merci à Une marocaine
PS : la publication des quatrains se fait sans aucune retouche de ma part.
P-PS : si Une marocaine veut bien envoyer la traduction de son merveilleux quatrain, je lui serai reconnaissant.
mercredi 2 juillet 2008
Nayda?!
Parce que personne n’a le temps de lire,
Parce que la lecture doit rester un plaisir,
Parce que la vie laisse souvent des soupirs
Un petit quatrain vaut mieux que mille lignes.
J’initie solennellement le grand concours du quatrain, l’idée est simple, en commentaire, par mail, ou en utilisant n’importe quel autre support faites moi parvenir vos quatrains que je publierai à raison d’un quatrain par jour.
Comme disent les gens faisons une NAYDA littéraire.
Pourvu que ça prenne.
Bien sur le choix de la langue est à la discrétion des utilisateurs. Du berbère, s’il vous plait !
Mais bien sur que des créations originales.
Ah Mon email
Parce que la lecture doit rester un plaisir,
Parce que la vie laisse souvent des soupirs
Un petit quatrain vaut mieux que mille lignes.
J’initie solennellement le grand concours du quatrain, l’idée est simple, en commentaire, par mail, ou en utilisant n’importe quel autre support faites moi parvenir vos quatrains que je publierai à raison d’un quatrain par jour.
Comme disent les gens faisons une NAYDA littéraire.
Pourvu que ça prenne.
Bien sur le choix de la langue est à la discrétion des utilisateurs. Du berbère, s’il vous plait !
Mais bien sur que des créations originales.
Ah Mon email
mardi 24 juin 2008
lundi 2 juin 2008
كنز ضائع
يكفيني أنّكِ لم تتذكري عيد ميلاديَ الثلاثين
لا غيرة تطفئ نارا كهته يا صديقتي
اعتذاراتكِ المرحة تزيد من ألميَ اللّعين
"بحثتُ عن هاتفِكَ و وجدتُ رقمه بين وريقاتي"
أرى نظرتكِ و أنتِ تتذكرين
و أرى أناملكِ ترقص فوق طاولتي
كما داست على أزراره و على قلبيَ الحزين
سخافاتُه أضحكتكِ
كلماتُه و ضحكاتكِ
دموعٌ تعتم رؤيتي
و أمسح عينيَّ
لأراكما من جديد
لكي لا أضيع لقطةً
من كابوسيَ السَّعيد
يداكِ كعادتها تفتِّش بين أوراقكِ
فيظهر إسمي على صفحات مفكرتكِ
تلمحينه برهة, تضحكين
لطالما بحثت عنه حينها و لم تجدين
ثم صفحتي تقلبين
لا غيرة تطفئ نارا كهته يا صديقتي
اعتذاراتكِ المرحة تزيد من ألميَ اللّعين
"بحثتُ عن هاتفِكَ و وجدتُ رقمه بين وريقاتي"
أرى نظرتكِ و أنتِ تتذكرين
و أرى أناملكِ ترقص فوق طاولتي
كما داست على أزراره و على قلبيَ الحزين
سخافاتُه أضحكتكِ
كلماتُه و ضحكاتكِ
دموعٌ تعتم رؤيتي
و أمسح عينيَّ
لأراكما من جديد
لكي لا أضيع لقطةً
من كابوسيَ السَّعيد
يداكِ كعادتها تفتِّش بين أوراقكِ
فيظهر إسمي على صفحات مفكرتكِ
تلمحينه برهة, تضحكين
لطالما بحثت عنه حينها و لم تجدين
ثم صفحتي تقلبين
vendredi 30 mai 2008
Fuite? Pause déjeuner? Week end Bucarestois? enfin ...
Petites ou grosses
Les déprimes rossent
A coup de crosse
Ma gueule de sale gosse
Je ne veux plus subir
Leurs étreintes féroces
Je saurai fuir
Leur sacerdoce
Et m’en irai choisir
Quelques dieux précoces
Je me laisserai bien séduire
Par ce coquin d’Eros
Mais je ne vais pas me farcir
Tous les dieux grecs en os
Je pourrais bien finir
Par tomber sur une bosse
Ça veut peut être rien dire ?
Mais j’avais déjà mis « os »
Avant de repartir
Sur mon tapis véloce
Ma cantine de soupirs
Vous sert des pardons en sauce.
Adios amigos
J’ai dérapé mais il fallait bien fuir la déprime.
Les déprimes rossent
A coup de crosse
Ma gueule de sale gosse
Je ne veux plus subir
Leurs étreintes féroces
Je saurai fuir
Leur sacerdoce
Et m’en irai choisir
Quelques dieux précoces
Je me laisserai bien séduire
Par ce coquin d’Eros
Mais je ne vais pas me farcir
Tous les dieux grecs en os
Je pourrais bien finir
Par tomber sur une bosse
Ça veut peut être rien dire ?
Mais j’avais déjà mis « os »
Avant de repartir
Sur mon tapis véloce
Ma cantine de soupirs
Vous sert des pardons en sauce.
Adios amigos
J’ai dérapé mais il fallait bien fuir la déprime.
mardi 27 mai 2008
Prélude
Rester debout
Malgré les rêves profanés
Rester debout
Malgré les espoirs condamnés
Rester debout
Malgré nos amours fanés
Rester debout
Encore debout
Malgré cette lâcheté téméraire
Rester debout
Malgré ses yeux revolver
Rester debout
Même si aucune lutte ne sert
A Rester debout
Quitte à savourer l’enfer
De rester debout
Même face contre terre
Rester debout
Sans nulle autre prière
Que de rester debout
Malgré les rêves profanés
Rester debout
Malgré les espoirs condamnés
Rester debout
Malgré nos amours fanés
Rester debout
Encore debout
Malgré cette lâcheté téméraire
Rester debout
Malgré ses yeux revolver
Rester debout
Même si aucune lutte ne sert
A Rester debout
Quitte à savourer l’enfer
De rester debout
Même face contre terre
Rester debout
Sans nulle autre prière
Que de rester debout
mardi 13 mai 2008
Ivresse légère
Tourne tourne petit rouage
Montre voir ton joli manège
Fais défiler mille images
Saupoudre-les d'un manteau de neige
Qu'apportes tu donc dans ton sillage ?
Malheurs, douceur, mensonge, qu'en sais-je ?
Étale le tout sur mes rivages
Enivre moi au son de ton arpège
Oublie de me délivrer tes messages
Épargne-moi tes sortilèges
Laisse mes doigts écrire cette page
Et mes orteils éviter tous tes pièges
Montre voir ton joli manège
Fais défiler mille images
Saupoudre-les d'un manteau de neige
Qu'apportes tu donc dans ton sillage ?
Malheurs, douceur, mensonge, qu'en sais-je ?
Étale le tout sur mes rivages
Enivre moi au son de ton arpège
Oublie de me délivrer tes messages
Épargne-moi tes sortilèges
Laisse mes doigts écrire cette page
Et mes orteils éviter tous tes pièges
mardi 6 mai 2008
بْرِيَّة تْلْفْتْ لَيَّ
أَشْ دْرْتِي تَانِي
أَمُول اللّْوَانِي
حْرْقْتِي السّْدَادْرْ
فْرّْشْتِي الهْيَاضْرْ
لْدُوكْ الكْياضْر
اصْحَابْ البْكْيَة دْبْلْعَانِي
اعْطَاوْ مْلْيُونْ لْلرَّاسْ
وْ مَا عْجْبْهُمش الحَالْ النَّاسْ
نَاضْتْ رْوِينَة وْ خْلاَصْ
تْقُولْ المْيّْتْ أَلْمَانِي
يَاكْ لْبْسُو الجْلاَلْبْ
وْ جَابُو السّْكَرْ قْوَالْبْ
وْ قَالُو الله غَالْبْ
هَا حْقّْ العَامِلْ فْالصّْنْدُوق الوَطَنِي
هُومَا بْالله والشّْرْعْ
وْ بْمُولْ اللّْوَانِي المْبْرّْعْ
وْ بْمُولْ السّْمْطَة اللِّي تْفْرْقَعْ
وْ بْشْعْب كُلُّو كَيْعَانِي
إِلَى مَا كُلّْ هَا يْشْدّْ قْنْتُو
وْ يْتْسْنَّى بْهُدُوءْ نُوبْتُو
وْ يْسْدّْ بْخَاطْرُو خْرْبْتُو
إِلَى بْغَى يْعِيشْ هَانِي
أَمُول اللّْوَانِي
حْرْقْتِي السّْدَادْرْ
فْرّْشْتِي الهْيَاضْرْ
لْدُوكْ الكْياضْر
اصْحَابْ البْكْيَة دْبْلْعَانِي
اعْطَاوْ مْلْيُونْ لْلرَّاسْ
وْ مَا عْجْبْهُمش الحَالْ النَّاسْ
نَاضْتْ رْوِينَة وْ خْلاَصْ
تْقُولْ المْيّْتْ أَلْمَانِي
يَاكْ لْبْسُو الجْلاَلْبْ
وْ جَابُو السّْكَرْ قْوَالْبْ
وْ قَالُو الله غَالْبْ
هَا حْقّْ العَامِلْ فْالصّْنْدُوق الوَطَنِي
هُومَا بْالله والشّْرْعْ
وْ بْمُولْ اللّْوَانِي المْبْرّْعْ
وْ بْمُولْ السّْمْطَة اللِّي تْفْرْقَعْ
وْ بْشْعْب كُلُّو كَيْعَانِي
إِلَى مَا كُلّْ هَا يْشْدّْ قْنْتُو
وْ يْتْسْنَّى بْهُدُوءْ نُوبْتُو
وْ يْسْدّْ بْخَاطْرُو خْرْبْتُو
إِلَى بْغَى يْعِيشْ هَانِي
lundi 5 mai 2008
Quelques mots d'amour
(Un petit coucou d'un revenant)
J’imagine la nuit sans tes orteils morceaux de glace
Je m’imagine enfin débarrassée de ta face
De ton humeur de chien et de ton haleine coriace
Putain tu n’ tires même pas la chasse
Refrain :
Mais quand dans mon lit je me sentirai lasse
Que le silence se fera masse
Je saurai que quoi que je fasse
Tu me manqueras vieux dégueulasse
Je serai libérée de ton corps qui prend toute la place
Je serai tranquille pour faire des grasses
Matinées, de lire, de me pervertir et j'en passe
Sans un casse couille d’première classe
(refrain)
Je ferai pendant des journées entières la limasse
A mater autant en emporte le vent ou Dallas
j'écouterai en boucle Julio Eglesias
Ou même Enrico Macias
(refrain)
J’habiterai à paris et quitterai ton merveilleux palace
Dont tu es si fier et je vendrai le vieux espace
Je roulerai en coupé et couperai tout ce qui dépasse
chéri! tu finiras à la casse
J’imagine la nuit sans tes orteils morceaux de glace
Je m’imagine enfin débarrassée de ta face
De ton humeur de chien et de ton haleine coriace
Putain tu n’ tires même pas la chasse
Refrain :
Mais quand dans mon lit je me sentirai lasse
Que le silence se fera masse
Je saurai que quoi que je fasse
Tu me manqueras vieux dégueulasse
Je serai libérée de ton corps qui prend toute la place
Je serai tranquille pour faire des grasses
Matinées, de lire, de me pervertir et j'en passe
Sans un casse couille d’première classe
(refrain)
Je ferai pendant des journées entières la limasse
A mater autant en emporte le vent ou Dallas
j'écouterai en boucle Julio Eglesias
Ou même Enrico Macias
(refrain)
J’habiterai à paris et quitterai ton merveilleux palace
Dont tu es si fier et je vendrai le vieux espace
Je roulerai en coupé et couperai tout ce qui dépasse
chéri! tu finiras à la casse
jeudi 6 mars 2008
Saut sans vide
Des vieux quatrains
Et quelques notes
Mille destins
Rangés en motte
Des mots en vain
Cherchez les fautes
Des âges en vingt
Gâchés sans honte
Des cœurs en faim
Nature morte
Peur d’un chagrin
Cette peur qui hante
Pour ce matin
Même si je me vautre
Je ne changerai rien
Saleté de montre
Je tends la main
Et saute vers l’autre
Et si demain
M’attaque le monstre
Ce p’tit vaurien
Armé de son rostre
De mon chagrin
Je serai maître
Un nouveau destin
Je ferai naître
Et quelques notes
Mille destins
Rangés en motte
Des mots en vain
Cherchez les fautes
Des âges en vingt
Gâchés sans honte
Des cœurs en faim
Nature morte
Peur d’un chagrin
Cette peur qui hante
Pour ce matin
Même si je me vautre
Je ne changerai rien
Saleté de montre
Je tends la main
Et saute vers l’autre
Et si demain
M’attaque le monstre
Ce p’tit vaurien
Armé de son rostre
De mon chagrin
Je serai maître
Un nouveau destin
Je ferai naître
dimanche 20 janvier 2008
Chanson de nos jours
La morale de nos jours
Fais à ce qu’il parait un fracassant retour
La révolution sexuelle est dépassée
Pour le peace and love il faut repasser
Une nouvelle ère a commencé
Le porno n’est plus qu’une bluette romancé
Tu n’es pas bi, tu n’es pas in
Bébé ! Montre ta culotte sur le ring
Aujourd’hui, c’est le vulgaire qui est de rigueur
Selon les lois de la mode entrées en vigueur
En boîte, tenue sommaire exigée
Ce mal se transmet jusqu’aux moins âgées
Les cours de récré ont pris l’allure de trottoir
String, taille basse et soutif illusoire
Le racolage est interdit ailleurs
Pour les pauvres travailleuses et travailleurs
Mais les mouvements de seins et de fesses à outrance
Ne sont que l’expression vive de l’adolescence
Ou mieux encore, c’est de l’art en silicone
Des poupées gonflables font figure d’icônes
Moralité, pour cette morale effritée
Sacro seins de célébrités
Aux visages et corps revisités
Condamnant la simple nudité
Et portant criardes les couleurs de la vulgarité
Je dis merci télé réalité
Fais à ce qu’il parait un fracassant retour
La révolution sexuelle est dépassée
Pour le peace and love il faut repasser
Une nouvelle ère a commencé
Le porno n’est plus qu’une bluette romancé
Tu n’es pas bi, tu n’es pas in
Bébé ! Montre ta culotte sur le ring
Aujourd’hui, c’est le vulgaire qui est de rigueur
Selon les lois de la mode entrées en vigueur
En boîte, tenue sommaire exigée
Ce mal se transmet jusqu’aux moins âgées
Les cours de récré ont pris l’allure de trottoir
String, taille basse et soutif illusoire
Le racolage est interdit ailleurs
Pour les pauvres travailleuses et travailleurs
Mais les mouvements de seins et de fesses à outrance
Ne sont que l’expression vive de l’adolescence
Ou mieux encore, c’est de l’art en silicone
Des poupées gonflables font figure d’icônes
Moralité, pour cette morale effritée
Sacro seins de célébrités
Aux visages et corps revisités
Condamnant la simple nudité
Et portant criardes les couleurs de la vulgarité
Je dis merci télé réalité
vendredi 11 janvier 2008
Voyage (Aller simple)
Encore une fois
Rien qu’une fois
Cette fois de trop
Qui rend accroc
On manque pas d’air
Mais d’beaucoup d’flair
On dompte la mer
Enfin, on croit
Le jour où l’air
Vient à manquer
Le cœur se serre
Mais on reste à quai
Le rêve se tire
Celui qui crût
A son délire
Quelle vaine foi !
Tendre martyr
Celui qui dût
Pour s’affranchir
Admettre son tort
Le rêve expire
Celui qui su
Qu’un tel empire
Existe est mort
Rien qu’une fois
Cette fois de trop
Qui rend accroc
On manque pas d’air
Mais d’beaucoup d’flair
On dompte la mer
Enfin, on croit
Le jour où l’air
Vient à manquer
Le cœur se serre
Mais on reste à quai
Le rêve se tire
Celui qui crût
A son délire
Quelle vaine foi !
Tendre martyr
Celui qui dût
Pour s’affranchir
Admettre son tort
Le rêve expire
Celui qui su
Qu’un tel empire
Existe est mort
mardi 8 janvier 2008
Morrocan playlist
دراري ديال الراپ تاني
؟ ما عجبك حال؟Hkayn
خلّي البشر يغنّي
يا كما جاك لحسد أ بوقال؟
« ديال هانا تاني » piessates ضرب ليك شي
les festivals ف t’spoupa و طلع
ماشي الحسد اللّي هضّرني
راها لغيرة على فن تباع بريال
Miami أولا LA هادي ماشي Casa
تچول الدراري واكلين التوكال
وهال لعدو تفرقو منّي flow هال crew هال
اعطيتوني مزيان فودنيَّ موسيقة البال
التجديد مشي هي بو لحية راه جهاد وطني
أولا الشباب راح و زال؟
أ نعيمة أ عبد الهادي أ الطيب عنداكو تخِّليوني
راه طال عليَّ الغياب و صبري طال
أعباد الله دوقوا الفن المغربي و دوقوني
الكوميرسيال BEAT و رخفوا علي من ل
؟ ما عجبك حال؟Hkayn
خلّي البشر يغنّي
يا كما جاك لحسد أ بوقال؟
« ديال هانا تاني » piessates ضرب ليك شي
les festivals ف t’spoupa و طلع
ماشي الحسد اللّي هضّرني
راها لغيرة على فن تباع بريال
Miami أولا LA هادي ماشي Casa
تچول الدراري واكلين التوكال
وهال لعدو تفرقو منّي flow هال crew هال
اعطيتوني مزيان فودنيَّ موسيقة البال
التجديد مشي هي بو لحية راه جهاد وطني
أولا الشباب راح و زال؟
أ نعيمة أ عبد الهادي أ الطيب عنداكو تخِّليوني
راه طال عليَّ الغياب و صبري طال
أعباد الله دوقوا الفن المغربي و دوقوني
الكوميرسيال BEAT و رخفوا علي من ل
Inscription à :
Articles (Atom)