Nayda (suite et fin)

Après plus d'une année du début de cette initiative, je publie le dernier "quatrain" et remercie tous ceux ont bien voulu participé, je tiens aussi à présenter mes excuses pour tout ce temps perdu qui a fait perdre à cette idée son souffle originel.
Encore une fois merci à tous!


هل مر بلوزمان من هنا؟


***
هل مر حبيبي من هنا
هل ترك وصية بتقبيلي
هل غنى وصلة عشقي
هل أقسم أن يصلي بصدري؟

***
فلتجيبوني؛ هل مر بلوزمان من هنا؟؟

------
رباعية بلوزوومن

Nayda ou la feinte approche

Tu as fermé tes yeux et laissé entrer
Par ta bouche la brise parfumée
Surpris tout de même d'entendre de si près
Une mouche entre tes dents bourdonner

hassambadr

Nayda ou la recherche de soi!

Identités

Etrangère parmi les miens
Les miens d’ici, les miens d’ailleurs
Femme caméléon, je pars à ma recherche
Et pars me retrouver … ailleurs.

Besbes

Nayda Quand une hibernation en chasse une autre

De mon trou, je sors pour un quatrain
Nayda, des mots, des vers à plein rimes
En mal de mots, j'applaudis des mains
Y a-t-il une petite place pour un mime ?

SEMhttp://sem-onblog.blogspot.com/


PS : je vous présente mes excuses pour tout le retard pris pour la publication des quatrains.

Nayda, ou le mot!

Si tu chevauches l’aventure pour un honneur désirable
Ne te satisfais pas de ce qui est en deçà des étoiles
Le goût de la mort pour une cause méprisable
N’est en rien différent de celui pour une cause louable


Al Moutanabbi

By Le mythe

Nayda, quand renaissance devient vie!

Quatrain pour ne pas mourir



A la vie à l’amour je m’écris en refrain

Quand je me lève pour renaître chaque jour moi même

De mots vains qui réitèrent ma vie en quatrain

Pour ne pas mourir et célébrer mon baptême

Waaayli

Nayda, ou la blessure cicatrisée

De battre mon cœur s'est arrêté
A force d'attendre, mon rêve s'est brisé
Maintenant je me sens soulagé, vraiment libéré
Car peu à peu l’idée de mon retour s’est estompée

Cordialement, mohamed du blog
unclownlyrique.blogspot.com

Nayda ! ou la reprise

تركتني الأيام وحيدا ، تتناهشني أنياب الدهر
لا يحمل يومي جديدا ، و لا غدي غير القهر
أضحى القلب مريضا ، تحت سطوة سنين العمر
فأمست ناري جليدا ، و عرفت الهزيمة عوض النصر

Oueld lblad

Nayda! Quintessence discrète

هكذا أردت لحياتي أن تكون
أبيع السنين من أجل مرقد
ومن أجل السنين
تقوم الدنيا عساها تقعد

Larbi

Nayda! ou la sagesse

Comme un quatrain, ma vie
Première et seconde liées à des vies
Une troisième baignée de liberté
Et j'en reviens à une quatrième toute en vie.

Houda

Nayda! ou la sensualité du mot et du geste

الكحل في عيني لك
اضعه فساتيني الجميلة لك
ان منعني خجلي ان اقول :احبك
لن يمنعني ان اخط الكلمة با صبعي فوق صدرك
لن يمنعني ان اجتهد كالتلميد ة النجيبة في حبك

Rose rose

Nayda!! la suite!

Une étoile dorée m'inspirait un quatrain
A travers ma fenêtre qui illuminait ma main
Portant un verre d'eau puritaine
Jaillissant de la montagne des licornes armoricaines

Maestro Amadeus

Nayda! عن شوق الهوى

أشتاق ليوم أرتشف فيه شفتيك كشاي الصباح
أشتاق ليوم نتهامس فيه أحلى أنغام المساء
أشتاق ليوم أقبلك فيه كل القبل
أشتاق ليوم نقول في نحن، أنا!ا

pofpof

Nayda! la reprise

Sur un coup de tête, encore un! Je me suis échappé quelques jours de la sphère cybernétique, je suis de retour et présente mes excuses pour le retard qu'a pu prendre la publication des quatrains.

C'est reparti!!

Nayda! Quand le mot se retrouve

Inspiration

Choisir les bons mots n’est pas chose facile
Entre La Fontaine, Chateaubriand et Rimbaud
La page sera blanche sous ma plume indocile
Et mon encre dérive comme on courbe le dos

Kb

Nayda - Maroc après le 7 septembre

Entre

une gauche sans rêve
une droite sans âme
Le centre ... un labyrinthe
Je m'égare !

Mohamed El Kortbi

Nayda à la sauce divine

Quatrain à un homme perdu de vue

J'ai aimé et oublié...
Aimé encore, recommencé...
Tu es loin et j'ai changé...
T'ai-je aimé comme je le devais?

Kenza

Nayda!! c'est le tour de Hmida!

Avançons !

De peur de nous perdre, nous nous répétons,
Nous reprenons les idées toutes faites,
De peur de nous perdre, nous nous entêtons,
Les autres avancent, notre monde s’arrête !


Merci Hmida d'avoir accepté de jouer le jeu
Désolé pour le retard

Nayda!!

Premiers vers Berbères, j'adore l'idée de commencer avec la langue marocaine originelle, même si ma compréhension est toute relative!

Akki serebe7e Rebbi.
N'righe n'ketebe b'tachelhit.
Walakin rah' netessawel tachl7it
Aghare imik imik.
Same7' iyi :)

Un grand merci à Une marocaine

PS : la publication des quatrains se fait sans aucune retouche de ma part.
P-PS : si Une marocaine veut bien envoyer la traduction de son merveilleux quatrain, je lui serai reconnaissant.

Nayda?!

Parce que personne n’a le temps de lire,
Parce que la lecture doit rester un plaisir,
Parce que la vie laisse souvent des soupirs
Un petit quatrain vaut mieux que mille lignes.

J’initie solennellement le grand concours du quatrain, l’idée est simple, en commentaire, par mail, ou en utilisant n’importe quel autre support faites moi parvenir vos quatrains que je publierai à raison d’un quatrain par jour.

Comme disent les gens faisons une NAYDA littéraire.
Pourvu que ça prenne.

Bien sur le choix de la langue est à la discrétion des utilisateurs. Du berbère, s’il vous plait !
Mais bien sur que des créations originales.

Ah Mon email