Rencontre

Je l’ai encore rencontré ce matin
Un jean à la mode et un haut moulant ses seins
Un maquillage frais doux et fin
Son corps a su faire mentir le destin
Ses traits peuvent trahir ce que son corps cache
L’emprise de cet ennemi qu’elle combat sans relâche
Le temps pour elle n’est plus qu’une dimension
Elle emmerde les jalouses et leurs réflexions
Elle est jeune depuis si longtemps
Qui a dit qu’on est vieux à cinquante ans ?!
Sûrement pas son sourire ni ses yeux qui pétillent
Me parlez vous des quelques marques que l'age estampille ?
Ou des quelques rides que Q10 maquille ?
Croyez moi ! Vous ne l'avez pas vu en bas résille !

"Merci Kenza"

مستقبل

le revoilà !!
دربنا درب شعبي
فيه المزيان و الخايب، الباين و المخبّي
عرفت شبّانو صغار، ها مول الكورة، ها مول البِيّ
كاين اللّي صدق, كاين اللّي مشات أيّامو فالسكبِّي
كاين فيهم اللّي خاسر و كاين المربّي
دربنا درب كيما بغى ربّي

و طرت , طار السّرب، و صاط فالدرب، الشرچي و الغربي
و رجعت ,رجع العصر, فيه تعوّدت ندّاكر، مع أولاد دربي

شفت وليدات صغار
دايرين زبايل كبار
قلت لهم أودّي علاش

تالفين وسط البشر
كولة شيفون أو زيزوار
قالو لي هادو أوباش

"راهم إمّا شمكار
إمّا اصبيطار
و إمّا شفّار
كيقلّب كيفاش

واحد ديك النهار،
حصلوه فواحد البار
داير واحد الفلاش

هلكوه بالعصى الرجال
و عيطو لاصحاب الحال
رماوه فعكاش

عينيه فحال الغول
، حتى حاجة فيه ما تچول
ما واصلش لربعطاش"

مشيت العين دامعة و القلب حزين،
على دوك الدراري المساكين
اللّي عمرهم ما عرفو صدر حنين
و, فالزناقي يضلّو دايعين

هادا يضرب
هادا يزف
هادا ينعل الوالدين

شكون يأدب
شكون ينصف
شكون ياخد باليدّين

وليداتنا وليدات بلادي غاليين
هما راس المال هما الفضل هما قرة العين
المدرسة مُوضْعْهم ماشي جامع الفنا أولا الهديم

لوح مرّة عينيك جيهتنا
يا الغافل ولّا انت مشي من هنا
خلّيك مع دوك النّاعسين فالهنا
اللّي ما عندهم كََصَار فينا احنا
ولا فوليداتنا
صافي و خلاص راه بانت المعنى

Elle

Je l’ai encore rencontré ce matin

Un jean à la mode et un haut moulant ses seins

Un maquillage frais doux et fin

Son corps a su faire mentir le destin

Ses traits peuvent trahir ce que son corps cache

L’emprise de cet ennemi qu’elle combat sans relâche

Le temps pour elle n’est plus qu’une dimension
Elle emmerde les jalouses et leurs réflexions
Elle est jeune depuis si longtemps

Qui a dit qu’on est vieux à cinquante ans
Sûrement pas son sourire ni ses yeux qui pétillent
Me parlez vous des quelques marques que l'age estampille ?

Ou des quelques rides que Q10 maquille ?

Croyez moi ! Vous ne l'avez pas vu en bas résille !

Pause et excuses

La rédaction du blog (moi) informe les visiteurs que le billet مستقبل a été supprimé jusqu’à nouvel ordre. En effet, dans sa hâte de faire partager ce travail avec le plus grand nombre, la rédaction (encore une fois moi) a omis de rendre hommage à la personne sans laquelle ce poème n’aurait pas été ce qu’il est. La talentueuse Kenza a très bénévolement accepté de m’aider à mieux dessiner les contours du sujet et avec son exigence m’a obligé de revoir mes transitions qui étaient pour le moins grossières. Je me vois donc contraint de retirer ce texte et à ne le remettre que si Kenza accepte mes excuses et mes remerciements sincères.
J’espère ne pas être comme ceux décrits par el farazda9 :
إن أنت أكرمت اللئيم تمردا